スケジュール

King Jeongjo's Royal Parade

ソウル区間 水原幸行 華城区間
華城区間待皇橋洞 ~ 隆健陵 *상기 프로그램은 상황에 따라 변동될 수 있습니다.
마우스를 올리시면 자세한 프로그램을 보실 수 있습니다
待皇橋洞
ヒョウォン葬儀文化センター
餅店陸橋
花山橋
華城顕忠公園
安寧交差路
シンハンミジエンAPT
萬年堤
隆健陵

1待皇橋洞 2ヒョウォン葬儀文化センター

4花山橋 3餅店陸橋

5華城顕忠公園 6安寧交差路

8シンハンミジエンAPT 7安寧交差路

9萬年堤 10隆健陵

待皇橋洞

正祖大王陵行次引継式

10:50~11:00

華城市正祖大王陵行次の出発宣言!
華城と水原の境界地である待皇橋洞で正祖大王陵行次の引継ぎおよび出征式挙行

華城顕忠公園

太平聖代伝統公演

11:30~11:45, 11:45~12:05

대동세상을 이루소서! 정조대왕 능행차를 환영하는 축하공연
화성시 효자 최루백 호랑이 퍼포먼스와 전통문화공연

宣伝官教旨伝達パフォーマンス

12:05~12:10

正祖大王の到着を知らせる。
行列団宣伝官が正祖大王の到着教旨伝達

정조대왕 퀴즈

12:10~12:20

조선시대 들병이와 함께하는 정조대왕 퀴즈!
재미와 함께 지식은 덤~

恵慶宮洪氏米飲茶盤進上および市民分かち合い

12:20~12:30

孝の道で孝心を称える。
正祖大王の孝心が宿った参苓茶の進上および顕隆園に集まった市民と参苓茶を飲みながら正祖大王の孝心を味わう。

檀園金弘道儀軌を描く

11:30~12:30

行次の記憶を記録する
檀園金弘道と図画署画員たちが絵で記録する2019年己亥遠行儀軌パフォーマンス

朝鮮民衆後尾行列団

12:20~16:00

王の道を歩きながら万民が楽しむ!
王を待つ多くの市民たちと一つになって新しい世の中へ向かう夢を見る。

朝鮮酒幕市民歓迎所

朝鮮時代への旅
朝鮮酒幕市民に餅とシッケを分け、クイズ大会を行い、朝鮮時代の酒幕通りの感じを再現

萬年堤

정조의 혜경궁 가마 문후

13:10~13:15

정조의 효심을 살피다
장거리 원행에 지쳤을 노모를 걱정하여 심환지에게 삼령차를 달여 놓으라 명하는 정조의 효심을 살펴보다

隆健陵

華城留守の正祖お迎え

13:30~13:45

華城留守および主要来賓が正祖大王陵行次の華城入城を迎えるパフォーマンス

恵慶宮参苓茶の進上および市民分かち合い

13:50~14:00

孝の道で母の面倒を見る!
長距離の遠行に疲れた老母のために捧げた恵慶宮参苓茶の進上および市民分かち合い

撃錚

14:00~14:20

悔しい目にあった民が行列中に鉦を打ちながら訴えるパフォーマンス状況劇

오픈스튜디오

10:50~14:00

강성범과 함께하는 능행차 현장 중계!
수다맨 강성범의 입담과 문화해설사의 능행차 설명을 현장에서 생생하게 즐길 수 있는 Youtube 생방송 오픈 스튜디오

王陵御駕行列

15:00~15:30

顕隆園宮園の祭亨のための隆陵内の行列再現

顕隆園宮園の祭享

15:30~16:30

私は思悼世子の息子だ!
心を引き締めて礼を尽くす

2019正祖大王陵行車共同再現運営事務局

ソウル事務局 : (〒)04044 ソウル特別市 麻浦区瓮幕路8ギル16-9/ Tel 02-786-0610

水原事務局 : (〒)16261 京畿道水原市八達区行宮路11(南昌洞) 水原文化財団/ Tel 031-290-3612~3

華城事務局 : (〒)18459 京畿道華城市露雀路134 東灘複合文化センター イベント推進チーム/ Tel 031-8015-8275

* お問い合わせ受付時間 : 月~金 10:00~18:00